...det virket som en del av livet hennes, å gå fra det gamle til det moderne, frem og tilbake. Hun syntes litt synd på dem som bare kjente det ene og ikke det andre. Det var bedre, mente hun, å kunne velge fra hele menyen av menneskelige prestasjoner enn å være bundet innenfor ett smalt område.
(...it seemed a part of her life, to step from the ancient to the modern, back and forth. She felt rather sorry for those who knew only one and not the other. It was better, she thought, to be able to select from the whole menu of human achievements than to be bound within one narrow range.)
Karakteren reflekterer over verdien av å oppleve både den antikke og moderne verdenen, og antyder at et slikt mangfold beriker livet hennes. Hun føler med de som er begrenset til bare ett perspektiv, og erkjenner at dette snevre synet kan begrense forståelse og verdsettelse av menneskelige prestasjoner.
Hun mener at evnen til å velge fra et bredt spekter av opplevelser gir mulighet for en dypere tilknytning til historie og fremskritt. Denne forståelsen for hele omfanget av menneskelig prestasjon fremhever viktigheten av å være åpensinnet og tilpasningsdyktig i sitt verdensbilde.
