Det var en av de sjeldne nettene da jeg ble holdt våken ikke av marerittene og bekymringene mine, men av noe spennende og spennende. De fleste netter lå jeg våken og ventet på en uventet katastrofe ... Jeg tror jeg på en eller annen måte følte at så lenge jeg var bevisst, noe dårlig kunne skje ...
(It was one of those rare nights when I was kept awake not by my nightmares and anxieties but by something exciting and exhilarating. Most nights I lay awake waiting for some unexpected disaster…I think I somehow felt that as long as I was conscious, nothing bad could happen…)
I "Reading Lolita in Teheran" reflekterer Azar Nafisi over en sjelden natt fylt av spenning i stedet for de vanlige angst og mareritt som vanligvis hjemsøker henne. I stedet for å grue seg til katastrofale hendelser mens hun ligger våken, opplever hun en følelse av begeistring som forhindrer henne i å gi etter for frykt. Denne følelsen står i kontrast til sin vanlige årvåkenhet mot katastrofe.
Nafisis innsikt avslører et dyptgående forhold mellom bevissthet og oppfatning av sikkerhet. Det antyder at hennes bevissthet fungerer som en beskyttende barriere, slik at hun kan oppleve øyeblikk av glede og håp midt i et liv fylt med usikkerhet. Denne transformasjonen fra frykt til begeistring fremhever litteraturens kraft og personlige opplevelser for å løfte ånden selv under alvorlige omstendigheter.