Komplett lykke er noe som skjedde. Det er noe vi savner hver gang vi er alene med oss selv, men det kommer ikke tilbake. Det ser ut for oss fra fortiden med et blekt minne, som det myke lyset som filtrerer gjennom kikkhullet i døren.
(Complete bliss is something that happened. There is something we miss every time we are alone with ourselves, but it doesn't come back. It appears to us from the past with a pale memory, like that soft light that filters through the peephole in the door.)
Sitatet fra Naguib Mahfouzs "Palace of Desire" reflekterer over den unnvikende naturen til fullstendig lykke, noe som antyder at det er en flyktig opplevelse fra fortiden som vi aldri kan gjenerobre. Sammenligningen med et mykt lys som kommer gjennom et kikkhull symboliserer hvordan vi kan få glimt av lykke, men disse øyeblikkene forblir fjerne og immaterielle, noe som fører til en følelse av tap når vi konfronterer ensomhet.
Dessuten understreker forfatteren...