Kalenderen har en magi som får oss til å forestille oss at et minne kan gjenoppstå og gjenopplives, men ingenting kommer tilbake.
(The calendar has a magic that makes us imagine a memory can be resurrected and revived, but nothing returns.)
Sitatet fra Naguib Mahfouzs "Palace of Desire" utforsker den fortryllende effekten av kalenderen, og antyder at det har en makt over minnene våre. Det innebærer at visse datoer og tider kan fremkalle følelser av nostalgi, og få oss til å tro at vi kan gjenoppleve tidligere erfaringer. Denne lokken er et vitnesbyrd om hvordan tid kan forme våre oppfatninger og følelser, noe som fører til at vi lengter etter øyeblikk som for lengst har gått.
Imidlertid er den dypere meldingen at til tross for kalenderens fortryllende egenskaper, forblir fortiden uforanderlig. Uansett hvor mye vi ønsker å gjenopplive minnene, kan de ikke gjenskapes. Denne erkjennelsen understreker den bittersøte naturen til nostalgi, og minner oss om å verne minnene våre mens vi erkjenner at de tilhører en annen tid som ikke kan gjenopplives eller gjenopplever.