Senere fortalte Nima oss at sønnen til en av vennene hans, en tiåring, hadde vekket foreldrene sine i skrekk og fortalte at han hadde hatt en "ulovlig drøm." Han hadde drømt om at han var ved sjøen med noen menn og kvinner som kysset, og han visste ikke hva han skulle gjøre. Han gjentok for foreldrene sine at han hadde ulovlige drømmer.
(Later, Nima told us that the son of one of his friends, a ten-year-old, had awakened his parents in horror telling them he had been having an "illegal dream." He had been dreaming that he was at the seaside with some men and women who were kissing, and he did not know what to do. He kept repeating to his parents that he was having illegal dreams.)
I Azar Nafisis memoar forteller hun en anekdote som er vendt av Nima, en karakter fra historien hennes, om en ti år gammel gutt som opplever en urolig drøm. Barnet vekker foreldrene sine i nød, plaget av innholdet i drømmen hans der han var vitne til voksne som viste kjærlighet ved sjøen. Denne forestillingen om en "ulovlig drøm" viser virkningen av samfunnsbegrensninger på unge sinn, og fremhever uskylden i barndommen som kolliderer med pålagte moralske koder.
Guttens gjentatte påstand om å ha "ulovlige drømmer" understreker undertrykkelsen som enkeltpersoner følte i et samfunn som strengt tatt regulerer personlig uttrykk og atferd. Gjennom denne hendelsen illustrerer Nafisi effektivt de psykologiske konsekvensene av å leve under slike begrensninger, og provosere tanker om de naturlige tendensene til menneskelige følelser og interaksjoner som samfunnet ofte søker å kontrollere.