Lys blekner når det reiser; Jo svakere det blir, jo mindre dyktig er det å overføre data.
(Light fades as it travels; the fainter it becomes, the less capable it is of transmitting data.)
Sitatet fra Michael Lewis "Flash Boys" fremhever lysets reduserende evne til å formidle informasjon når det beveger seg bort fra kilden. Når lyset reiser, mister det intensiteten, noe som påvirker effektiviteten i å overføre data over avstander. Dette fungerer som en gripende metafor for utfordringene som står overfor høyhastighetshandel, der presisjon og klarhet er avgjørende, men kan hindres av avstand og nedbrytning over tid.
Dessuten vekker observasjonen oppmerksomhet til de bredere implikasjonene av hvordan informasjonsoverføring kan kompromitteres i forskjellige sammenhenger, ikke bare i finans. Akkurat som lys må styres i handelssystemer, er effektiv kommunikasjon og dataoverføring avhengige av å opprettholde styrke og klarhet gjennom hele reisen, og understreker viktigheten av å minimere tap i all informasjonsutveksling.