Å bo i den islamske republikken er som å ha sex med en mann du avsky.
(Living in the Islamic Republic is like having sex with a man you loathe.)
I boka "Reading Lolita in Teheran: A Memoir in Books" av Azar Nafisi, tilbyr forfatteren en gripende kritikk av livet under den islamske republikken Iran. Gjennom metaforen om et usmakelig forhold, formidler Nafisi følelsen av forakt og ubehag mange føler angående begrensningene som er pålagt av regimet. Denne sammenligningen belyser den emosjonelle uroen som enkeltpersoner som lever i et undertrykkende samfunn, der personlige friheter blir redusert og kunstnerisk uttrykk blir kvalt.
Nafisis arbeid gjenspeiler kampens og kvinner i Iran, og understreker konflikten mellom personlig identitet og samfunnsforventninger. Ved å likne livet i den islamske republikken med en avskyelig opplevelse, understreker hun den dyptliggende frustrasjonen og fremmedgjøringen som kan oppstå fra å leve i et undertrykkende miljø. Dette kraftige bildet tjener til å fremkalle empati og forståelse for de som holder ut slike utfordringer i deres jakten på frihet og selvuttrykk.