En sommerfugl fløy inn - blekblå med en tynn svart stripe, og et sted i nærheten av bak vinduet surret en bie. Hva gjorde disse dyrene her? Hadde vintersolen forvirret dem, eller søkte de å gjemme seg i fengselet fra kulden? Vintersommerfuglen er en tilfeldig gjenoppstått skapning. Hvordan unnslapp hun døden? Og hvorfor forlot bien bikuben hennes? Hvilken ubevisst tapperhet - å komme hit! Det er bra at den ansvarlige fyren ikke har vinger, for ellers vil han ikke være i live lenge.
(A butterfly flew in - pale blue with a thin black stripe, and somewhere near it behind the window a bee buzzed. What were these critters doing here? Had the winter sun confused them, or were they seeking to hide in the prison from the cold? The Winter Butterfly is a randomly resurrected creature. How did she escape death? And why did the bee leave her hive? What unconscious bravery - to come here! It's a good thing the guy in charge doesn't have wings, because otherwise he won't be alive for long.)
Historien avslører et øyeblikk med en sommerfugl og en bie som uventet dukker opp om vinteren. Sommerfuglen, lyseblå med en svart stripe, ser ut til å ha overlevd ved en tilfeldighet da bien forlater sin koselige bikube. Disse skapningene reiser spørsmål om motet deres og årsakene til at de havnet i et slikt miljø hvor vintersolen skaper et falskt håp om liv.
Teksten får oss til å tenke på liv og tapperhet i møte med ugunstige forhold. Sommerfuglen og bien symboliserer driften for overlevelse og tilpasning, men også risikoen de tar. Situasjonen er en påminnelse om at selv under truende omstendigheter er det rom for utholdenhet og kamp. Den ansvarlige her symboliserer autoriteten som kontrollerer og kan undertrykke denne livsviktige kampen, men til tross for alt fortsetter disse små skapningene å eksistere og søker veien.