Vi har for mye teknologisk fremgang, livet er for hektisk, og samfunnet vårt har bare ett mål: å finne opp enda mer teknologiske vidunder for å gjøre livet enda enklere og bedre. Trang for hver nye vitenskapelige oppdagelse avler en sult etter større komfort og den konstante kampen for å oppnå det. Alt som dreper sjelen, dreper medfølelse, forståelse, adel. Det etterlater ingen tid til å bry seg om hva som skjer med andre mennesker, minst av alle kriminelle.
(We have too much technological progress, life is too hectic, and our society has only one goal: to invent still more technological marvels to make life even easier and better. The craving for every new scientific discovery breeds a hunger for greater comfort and the constant struggle to achieve it. All that kills the soul, kills compassion, understanding, nobility. It leaves no time for caring what happens to other people, least of all criminals.)
Sitatet fra Henri Charrières "Papillon" gjenspeiler et kritisk syn på det moderne samfunnets nådeløse jakt på teknologiske fremskritt. Det antyder at denne besettelsen av fremgang ofte fører til en hektisk livsstil, som får individer til å prioritere bekvemmelighet fremfor meningsfulle menneskelige forbindelser. Den kontinuerlige driften etter nye oppfinnelser kan svekke vår evne til medfølelse og forståelse, ettersom livets kjas og mas gir lite rom for ekte omtanke for andre.
<p.charri alle="" at="" av="" avviket="" balanse="" bare="" behandler="" behovet="" de="" denne="" effektivitet="" empati="" en="" er="" finne="" fokusere="" for="" fra="" fremgang="" fremhever="" har="" hvordan="" ikke="" individer="" inkludert="" komfort="" kriminelle.="" meldingen="" mellom="" men="" menneskelighet="" neglisjerer="" og="" ogs="" oppfatter="" oppfordrer="" p="" personlige="" pleie="" prioriteringer.="" relasjoner="" revurdering="" samfunnet="" samfunnsnormer.="" som="" st="" stemplet="" tankegangen="" teknologisk="" til="" understreker="" utelukkende="" v="" ved="" verdier="" vi="" viktigheten=""></p.charri>