Men magien kommer fra kraften til det gode, fra denne styrken som forteller oss at vi ikke trenger å underkaste oss grensene og begrensningene pålagt oss av Mr. Destin, som Nabokov kaller ham.
(But the magic comes from the power of good, from this force which tells us that we do not need to submit to the limits and restrictions imposed on us by Mr. Destin, as Nabokov calls him.)
I "Reading Lolita in Teheran" reflekterer Azar Nafisi over den transformative litteraturkraften i møte med samfunnsundertrykkelse. Hun understreker at litteraturens sanne magi oppstår fra den iboende godheten den legemliggjør, og ber enkeltpersoner motstå begrensningene som er lagt på dem av autoritære skikkelser, referert til som Mr. Destin i hennes fortelling.
Gjennom memoarene hennes fremhever Nafisi hvordan litteratur fungerer som en kilde til empowerment, og inspirerer leserne til å utfordre status quo og forfølge sine egne identiteter. Handlingen med å engasjere seg i litterære verk blir en form for opprør mot begrensningene som er pålagt av samfunnet, og illustrerer dermed den dype effekten av historiefortelling på personlig frihet og kreativitet.