Damn anstendighet! Damn Carreño Manual! På grunn av ham var kroppen hans bestemt til å visne litt etter litt, uten noe middel. Og jævla Pedro, så anstendig, så riktig, så mandig, så ... så elsket! -Tita
(Damn decency! Damn Carreño manual! Because of him, his body was destined to wither little by little, without any remedy. And damn Pedro, so decent, so correct, so manly, so... so loved! -Tita)
I fortellingen uttrykker Tita dyp frustrasjon over samfunnets forventninger og påvirkningen fra Carreños manual på hennes liv. Hun føler seg fanget av de stive anstendighetsstandardene som dikterer hennes handlinger og følelser, noe som fører til en langsom forverring av hennes ånd og fysiske velvære. Begrensningene som er pålagt av tradisjonen har gjort henne maktesløs, og antenner hennes sinne og harme.
Titas klagesang fremhever også hennes komplekse følelser overfor Pedro, som legemliggjør...