Kanskje funderte han på da han steg opp trappene, det er problemet mitt med Kathy. Jeg kan ikke huske vår kombinerte fortid: kan ikke huske dagene da vi frivillig bodde sammen ... nå har det blitt en ufrivillig ordning, avledet Gud vet hvordan fra fortiden.
(Maybe, he pondered as he ascended the stairs, that's my problem with Kathy. I can't remember our combined past: can't recall the days when we voluntarily lived with each other... now it's become an involuntary arrangement, derived God knows how from the past.)
Fortelleren reflekterer over hans kompliserte forhold til Kathy, og fremhever en følelse av tap angående deres delte historie. Han sliter med å huske de gledelige tidene de en gang tilbrakte sammen, noe som får deres nåværende livssituasjon til å føle seg tvunget og koblet fra fortiden deres.
Denne kontemplasjonen fører til en dypere forståelse av forholdets transformasjon. Det som en gang var et valg om å bo sammen, har nå blitt...