MMA Makutsi sukket. Du forstår ikke, Charlie. Ordet styreleder dekker både menn og kvinner. Hun gikk til pause. Husk at MMA Potokwane, mange mennesker i disse dager bruker bare ordstolen. Kanskje du vil- hun fikk ikke lov til å fullføre. Helt klart ikke, MMA, sa MMA Potokwane. Jeg er ikke stol-jeg er en person.
(Mma Makutsi sighed. You don't understand, Charlie. The word chairman covers both men and women. She paused. Mind you, Mma Potokwane, many people these days just use the word chair. Perhaps you'd like- She was not allowed to finish. Certainly not, Mma, said Mma Potokwane. I am not a chair-I am a person.)
MMA Makutsi forklarer Charlie at begrepet "styreleder" inkluderer begge kjønn, men observerer at mange foretrekker det enklere uttrykket "stol." Dette fremhever det skiftende språket rundt kjønn og autoritetsposisjoner. MMA Potokwane avbryter, og hevder fast sin identitet, og understreker at hun ikke bare er en tittel, men en person med sin egen individualitet.
Denne utvekslingen gjenspeiler en viktig diskusjon om kjønnsrepresentasjon i språk. Mens MMA Makutsi erkjenner moderne tilpasninger, insisterer MMA Potokwane på viktigheten av å anerkjenne personlig identitet utover generiske termer. Samtalen illustrerer hvordan språk utvikler seg, men allikevel individuell stolthet og identitet forblir avgjørende i slike diskusjoner.