Mitt navn er Jean sans Peur. Jeg var kjekkere, sunnere og sterkere enn deg da jeg først kom til bagne. Se hva ti år har gjort med meg.
(My name is Jean sans Peur. I was handsomer, healthier and stronger than you when I first came to the bagne. Look at what ten years have done to me.)
I boken "Papillon" av Henri Charrière reflekterer karakteren Jean sans Peur over sin fysiske transformasjon gjennom et tiår tilbrakt i en hard straffekoloni. I utgangspunktet er han avbildet som et robust og attraktivt individ, men de tøffe forholdene under fengslingen hans tar hardt på utseendet og helsen hans. Denne kontrasten fremhever den brutale virkningen av fengsling på menneskets ånd og kropp.
Dette sitatet innkapsler temaet sårbarhet og tap av vitalitet som ofte følger med langvarig lidelse. Jeans reise fungerer som en gripende påminnelse om hvordan motstandskraft kan testes av motgang, og den understreker de psykologiske og fysiske arrene som kan følge av slike opplevelser.