... Eirer og ankre vil like dra: intet andre overholder ustabile jorden, men ungept løfter om glede.
(...oaths and anchors equally will drag: naught else abides on fickle earth but unkept promises of joy.)
I Herman Melvilles verk "De Enchanted Isles eller Encantadas", reflekterer forfatteren over livets flyktige natur og de upålitelige løftene som er gitt av mennesker. Han antyder at både ed og ankere, som er ment å gi stabilitet og engasjement, til slutt kan vakle og mislykkes. Denne metaforen fremhever en dyp skepsis til holdbarheten til menneskelige intensjoner og de forbigående gleder de tilbyr.
Uttrykket understreker at utover disse ødelagte forpliktelsene forblir ingenting konstant på denne "ustabile" jorden. Melvilles gripende bilder fremkaller en følelse av desillusjonering med den flyktige naturen til lykke og tendensen til glede å gli bort, og minner oss om skjørheten i våre forfølgelser og viktigheten av å anerkjenne manglene i løftene våre.
