En dag fortalte hun dem, når du har pensjonert deg, vil du bo hos en familie som vil elske deg for din skjønnhet og ingenting mer, og hvis du er veldig heldig, kommer det barn, og barna vil klappe deg og klappe deg og klappe deg. Ossin har en liste, tror jeg, over slike barn; han sender jaktpersonalet ut i de månedene de ikke er nødvendige for det arbeidet, for å lete etter dem og legge til navn på listen. Fleethoundene stirret tilbake på henne med sine enorme mørke flytende øyne, og trodde hvert ord.
(One day she told them, when you have retired, you will go to live with a family who will love you for your beauty and nothing more, and if you're very lucky there will be children, and the children will pet you and pet you and pet you. Ossin has a list, I think, of such children; he sends his hunting-staff out during the months they are not needed for that work, to look for them, and add names to the list. The fleethounds stared back at her with their enormous dark liquid eyes, and believed every word.)
Passasjen avslører et ømt øyeblikk der en karakter trøster en gruppe flykthunder, og ser for seg fremtiden deres fylt med kjærlighet og omsorg etter pensjonisttilværelsen. Hun maler et bilde av en familie som vil sette pris på dem utelukkende for deres skjønnhet, og kanskje heldig nok til å ha lekne barn som vil overøse dem med kjærlighet. Denne håpefulle følelsen beroliger ikke bare dyrene, men fremhever også det sterke båndet mellom karakteren og hundene.
Ossin, en annen karakter, forbereder seg aktivt på denne håpefulle fremtiden ved å opprettholde en liste over potensielle familier som kan adoptere de pensjonerte hundene. Hans dedikasjon til å sikre at hundene finner kjærlige hjem snakker til temaet medfølelse og omsorg for dyr. Hundene, fengslet av ordene hennes og tror på dette løftet om et bedre liv, reflekterer den dype følelsesmessige forbindelsen de deler med mennesker, og understreker lojaliteten og tilliten som er sentrale i deres eksistens.
