Man har forskjellige ting i bakhodet. Noen ganger byr det seg en mulighet til å bringe en frem. De fleste av disse mulighetene blir til ingenting. En gang i blant kommer en – eller to – til noe.
(One has various things in the back of one's mind. Occasionally an opportunity presents itself to bring one forward. Most of these opportunities come to nothing. Once in a very great while one -- or two -- do come to something.)
Sitatet reflekterer over ideen om at folk ofte har mange tanker og ideer i hodet, venter på en sjanse til å bli uttrykt eller handlet på. Men de fleste ganger, når det oppstår muligheter til å realisere disse tankene, fører de ikke til signifikante utfall. Det fremhever usikkerheten om en idé vil gi gjenklang eller lykkes når den endelig får en sjanse.
Likevel antyder forfatteren at noen ganger fører en sjelden mulighet til meningsfulle resultater. Denne forestillingen understreker viktigheten av utholdenhet og beredskapen til å gripe øyeblikkene når de oppstår, og illustrerer at selv om de fleste sysler kanskje ikke bærer frukt, kan noen virkelig blomstre og påvirke.
