Bare opprørt mentalt, men er alle ubalanserte fysisk. Uansett hvor rolige og kontrollerte de tilsynelatende måtte være, kan ingen under slike omstendigheter være normale. Deres forstyrrede sirkulasjon gjør dem kalde, deres nød gjør dem ustrunget, søvnløse. Personer de normalt liker, de vender seg ofte fra.
(only upset mentally but are all unbalanced physically. No matter how calm and controlled they seemingly may be, no one can under such circumstances be normal. Their disturbed circulation makes them cold, their distress makes them unstrung, sleepless. Persons they normally like, they often turn from.)
I "The Year of Magical Thinking" utforsker Joan Didion den dype mentale og emosjonelle uroen som følger med sorg. Hun reflekterer over hvordan individer i nød kan virke sammensatt på utsiden, men likevel påvirkes dypt internt. Denne dissonansen fører til en tilstand av mental ubalanse som manifesterer seg i fysiske symptomer, og fremhever sammenkoblingen av sinn og kropp i tider med emosjonell krise.
Didion understreker at selv de som virker stabile kan utvise tegn til forstyrrelse, for eksempel kulde og søvnløshet. Stress endrer deres sosiale atferd, og får dem til å trekke seg fra mennesker de vanligvis liker. Dette illustrerer ikke bare isolasjonen som ofte følger med sorg, men også de håndgripelige effektene det har på individets generelle velvære.