Ourworld i den stuen med vinduet sitt som rammer inn mine elskede Elburz-fjell ble vår SancTuary, vårt selvstendige univers, og hånet virkeligheten av svart-Scared, skumle ansikter i byene som spredte seg nedenfor.
(Ourworld in that living room with its window framing my beloved Elburz Mountains became oursanctuary, our self-contained universe, mocking the reality of black-scarved, timid faces in the citythat sprawled below.)
I "Reading Lolita in Teheran", "Azar Nafisi reflekterer over hvordan en enkel stue, med utsikt over de praktfulle Elburz -fjellene, tjente som et personlig tilfluktssted fra de tøffe realitetene i livet i byen. Dette rommet symboliserte en verden av komfort og sikkerhet, og kontrasterte skarpt med den undertrykkende atmosfæren i bylivet. Fjellene, som rammet av helligdommen, skildret en følelse av skjønnhet og håp midt i uro.
Stuen ble mer enn bare et fysisk sted; Det forvandlet seg til et univers for Nafisi og vennene hennes der de kunne utforske litteratur og tankene deres fritt. I denne intime omgivelsen kunne de unnslippe begrensningene som er pålagt av samfunnet, slik at de kan koble seg dypt med hverandre og bøkene de verdsatte, mens kampene utenfor forble en fjern virkelighet.