Det så ut til at de to hadde glemt de mest grunnleggende reglene for livlighet, som sier at du i en sosial samling ikke skulle ta opp spørsmål om personligheter, om triste temaer eller uheldige hendelser, om religion eller politikk.
(It seemed that the two had forgotten the most basic rules of civility, which say that in a social gathering you should not bring up questions about personalities, about sad topics or unfortunate events, about religion or politics.)
I "Like Water for Chocolate" fremhever forfatteren Laura Esquivel viktigheten av sosial etikette under samlinger. Karakterene i historien forsømmer grunnleggende regler for livlighet, og bringer ofte opp sensitive spørsmål som fører til ubehag og konflikt. Å unngå diskusjoner om personlige forhold, tragedie, religion eller politikk er avgjørende for å opprettholde harmoni i sosiale interaksjoner.
Dette tilsynet fungerer som en refleksjon over dynamikken i forhold og potensielle konsekvenser av å bryte slike uuttalte regler. Fortellingen understreker hvordan å se bort fra disse konvensjonene kan forstyrre atmosfæren av glede og forbindelse som samlinger er ment å fremme.