Stakkars Holly. Der var hun, helt uvitende mens millioner av små slimpartikler, som hver hadde influensavirus, eksploderte i luften som regn. Det var deres kimoppdrag å lande på henne og prøve å finne veien inn i en åpning av kroppen hennes, omtrent som en date jeg en gang hadde forsøkt med meg.
(Poor Holly. There she was, completely unaware while millions of minute mucus particles, each carrying the flu virus, exploded into the air like rain. It was their germ mission to land on her and try to find their way into an opening of her body, much like a date I once had attempted with me.)
I dette utdraget maler forfatteren Laurie Notaro et levende bilde av Hollys sårbarhet for influensavirus. Hun illustrerer scenen der utallige mikroskopiske partikler fylt med bakterier omgir Holly, med hensikt å invadere kroppen hennes. Dette bildet fremhever allmektigheten av bakterier og den konstante trusselen de utgjør for vår velvære, og fanger en følelse av hjelpeløshet mot slike usett fiender.
Notaro likner på en smart måte Germs 'oppdrag med sine egne erfaringer med dating, og gir et humoristisk preg til det ellers dystre scenariet. Denne sammenligningen gjenspeiler absurditeten og ofte ukontrollerbar liv i livet, enten det involverer bakterier eller forhold. Kombinasjonen av humor og angst for bakterier understreker forfatterens unike perspektiv på hverdagsutfordringer, og blander humor med en sterk virkelighet.