Poshlust, forklarer Nabokov, er ikke bare den åpenbart trashy, men hovedsakelig det falskt viktige, det falskt vakre, den falskt smarte, den falskt attraktive.
(Poshlust, Nabokov explains, is not only the obviously trashy but mainly the falsely important, the falsely beautiful, the falsely clever, the falsely attractive.)
I "Reading Lolita in Teheran" utforsker Azar Nafisi begrepet Poshlust som artikulert av Vladimir Nabokov. Dette begrepet går utover bare overfladiskhet for å omfatte ting som er pretensielt feiret, men likevel mangler ekte verdi. Nabokov understreker at Poshlust representerer en fasade av betydning, skjønnhet og intellekt som til slutt er blottet for autentisitet.
Nafisis fortelling reflekterer over hvordan denne ideen manifesterer seg i litteratur og samfunn. Hun kritiserer tendensen til å heve trivielle verk mens hun ser bort fra de med dypere betydninger og innsikt. Denne utforskningen fungerer som en kommentar til kulturell smak og viktigheten av skjønn i både kunst og liv.