Den dagen hadde jeg en gripende følelse, som en tidlig sorg. Det jeg hadde mest kjære, hadde blitt knust som et felt med feltblomster, rasert til bakken for å gi plass til en godt holdt hage. Ikke engang da jeg studerte i USA hadde jeg noen gang prøvd noe sånt. I alle de årene hadde jeg holdt meg fast klamret meg fast til sikkerheten om at mitt hjem, landet mitt dukket opp for meg, og jeg kunne gå tilbake hver gang jeg ville. Og det var først da jeg endelig kom tilbake at jeg forstår den sanne betydningen av eksil. Når jeg gikk etter de veiene jeg elsket og husket med så mye kjærlighet, var det som meg selv som trakk minnene mine.
(That day I had a poignant feeling, like an early mourning. What I had most dear had been crushed like a field of field flowers, razed to the ground to make room for a well -kept garden. Not even when I studied in the United States I had ever tried anything like that. In all those years I had kept me firmly clinging to the certainty that my home, my country appeared to me, and I could go back every time I wanted. And it was only when I finally returned that I understand the true meaning of exile. Walking for those roads I loved and remembered with so much affection, it was as myself trampling my memories.)
I denne passasjen reflekterer forfatteren over en dyp følelse av tap når han kommer tilbake til hjemlandet. Hun føler ødeleggelsen av det hun verdsatte, og likte det med vakre blomster ødelagt for å skape en velstelte hage, og betegner endring som sletter fortiden. Denne gripende følelsen fremhever hennes sorg og fremhever den sterke kontrasten mellom minnene hennes og den nåværende virkeligheten.
Nafisi avslører at til tross for å tilbringe år i USA, klamret hun seg fast til forestillingen om å kunne vende tilbake til hjemlandet. Da hun kom tilbake, innså hun imidlertid den sanne betydningen av eksil - hennes elskede hjem var ikke lenger det samme, og minnene hennes følte seg trampet under føttene. Dette illustrerer den dype effekten av forskyvning og den emosjonelle uroen ved å forene fortiden med nåtiden.