... Leserne ble født gratis og burde forbli gratis.
(...readers were born free and ought to remain free.)
I "Reading Lolita in Teheran", deler Azar Nafisi sine erfaringer med å undervise i vestlig litteratur i revolusjonær Iran. Memoaret fordyper virkningen av undertrykkende regimer på personlig frihet og intellektuelt uttrykk. Nafisi understreker hvordan litteratur kan tjene som tilflukt fra tyrannisk styre, og gir et rom for fantasi og dissens.
Et kraftig tema i boka er ideen om at enkeltpersoner iboende er født frie og bør strebe etter å beholde den friheten. Dette følelsen gjenspeiler essensen av Nafisis utforskning av litteraturens rolle i personlig frigjøring og kampen mot undertrykkelse. Gjennom sin fortelling illustrerer hun hvordan historiefortelling og kritisk tenking kan styrke mennesker, og fremhever behovet for at leserne skal omfavne autonomien deres.