Husk at jeg er den eneste personen hun har betalt for å være snill mot deg. Men ikke for hyggelig. Gi meg en hvilken som helst leppe, så knekker jeg ansiktet ditt. OK?
(Remember, I'm the only person her who's paid to be nice to you. But not too nice. Give me any lip and I'll break your face. OK?)
I "Ender's Game" av Orson Scott Card formidler en karakter et sterkt budskap om relasjonsdynamikken i samspillet deres. Foredragsholderen understreker deres plikt til å være hjertelig, og antyder en profesjonell plikt til å opprettholde en hyggelig væremåte. Imidlertid er denne høfligheten dempet av en klar advarsel mot manglende respekt, som indikerer at grenser eksisterer og kan krysses hvis de blir provosert. Det etablerer en ubalansert kraftdynamikk der vennlighet er betinget.
Dette sitatet kapsler inn temaene autoritet og kontroll i historien. Mens høyttaleren på overflaten antar en vennlig tone, avslører den underliggende trusselen en mer truende virkelighet. Sammenstillingen av vennlighet og aggresjon tjener som en påminnelse om at makt kan brukes gjennom både vennlighet og skremming, og gjenspeiler kompleksiteten i menneskelig interaksjon i et miljø med mye stress som det som er avbildet i boken.
