Jeg har alltid beholdt den behagelige vanen med college -tider, understreker billetter og notater. Mye av notatene mine om stolthet og fordommer, arvingen, bakken med den hylende vinden, Madame Bovary og Tom Jones ble laget i løpet av søvnløshet. 224
(I've always kept the pleasurable habit of college times, stressing tickets and notes. Much of my notes of pride and prejudice, the heiress, the hill of the howling winds, Madame Bovary and Tom Jones was made during the nights of insomnia. 224)
I "Reading Lolita in Teheran" reflekterer Azar Nafisi over sine opplevelser som litteraturprofessor i Iran, og husker hennes elskede vane å ta detaljerte notater og billettstubber fra college -dagene hennes. Disse postene fungerte som et personlig arkiv for sin litterære reise, slik at hun kunne koble seg dypt med tekstene hun studerte.
Nafisis søvnløshet førte ofte til at hun reviderte klassiske romaner som "Pride and Prejudice", "Madame Bovary" og "Tom Jones", og fremhever hvordan disse verkene ga trøst og innsikt i utfordrende tider. Hennes refleksjoner understreker litteraturkraften til å overskride kulturelle begrensninger og gi trøst midt i uro.