Hun harselet det faktum at sløret hennes, som for henne var et symbol på redd forhold til Gud, nå hadde blitt et maktinstrument, og gjorde kvinnene som hadde dem til politiske tegn og symboler.
(She resented the fact that her veil, which to her was a symbol of scared relationship to god, had now become an instrument of power, turning the women who wore them into political signs and symbols.)
I "Reading Lolita in Teheran", "Azar Nafisi uttrykker sin misnøye med hvordan hennes slør, opprinnelig en representasjon av hennes åndelige forbindelse med Gud, har blitt omgjort til et verktøy for politisk uttrykk. Hun føler at essensen av sitt forhold til det guddommelige har blitt overskygget av de sosiale og politiske implikasjonene knyttet til sløret i sløret i samfunnet hennes.
Dette skiftet konverterer kvinner til bare symboler i en politisk kontekst, og fjerner den personlige betydningen og helligheten som sløret en gang hadde for Nafisi. I stedet for å være et privat emblem av tro, tjener det nå til å betegne bredere politiske ideologier, noe som fører til følelser av harme blant dem som verner om dens opprinnelige betydning.