... Hun var faktisk feil-og visste det. Livet ble vanskelig da de som ofte tok feil, visste det.
(...She was, in fact, often wrong--and knew it. Life became difficult when those who were often wrong did know it.)
I "The Forgotten Affairs of Youth" presenterer Alexander McCall Smith en karakter som ofte gjenkjenner sine egne unøyaktigheter. Denne bevisstheten kompliserer hennes forhold og samhandling med andre. Hennes evne til å akseptere hennes feil antyder en dypere forståelse av hennes menneskelighet og den mangelfulle naturen til mennesker generelt.
Denne forestillingen om at det å være galt er en del av den menneskelige opplevelsen fremhever utfordringene man står overfor i kommunikasjon og forbindelse. Når individer som ofte er uriktige er klar over sine mangler, kan det skape spenning og vanskeligheter i deres sosiale liv, og til slutt gjenspeile kompleksitetene ved å navigere i personlige sannheter og realiteter.