Bør han ikke ønske å vite om noe som har skjedd med moren hans, som vil skje med kona, søstrene hans, datteren hans, og jeg fortsatte moros, om han noen gang har en affære, til og med til sin elskerinne?
(Shouldn't he want to know about something that has happened to his mother, that will happen to his wife, his sisters, his daughter and, I went on morosely, if ever he has an affair, even to his mistress?)
I sitt memoar "Reading Lolita in Teheran," Azar Nafisi reflekterer over de dype virkningene av personlige forhold og samfunnsnormer. Hun reiser et betydelig spørsmål om empati og bevissthet, og grubler over hvorfor man ikke ville søke å forstå kampene og opplevelsene til kvinnelige familiemedlemmer. Denne kontemplasjonen fremhever det bredere temaet for å forsømme kvinnesaker, noe som antyder mangel på bekymring for de vedvarende utfordringene de står overfor gjennom livet.
Videre strekker Nafisis tanker seg til implikasjonene av likegyldighet i mannlige karakterers liv, og påpeker at uvitenhet om kvinnens kamper også kan påvirke deres forhold og fremtidige omganger. Dette fungerer som en kritikk av den sosiale dynamikken og forventningene angående kjønn, og oppfordrer leserne til å vurdere viktigheten av å forstå opplevelsene til kvinner i forskjellige roller, fra mødre til potensielle romantiske partnere.