Samfunnet kan være post-kristen, men kan knapt ignorere sin jødisk-kristne fortid; Vi kom ikke tross alt fra ingensteds.
(Society may be post-Christian, but could hardly ignore its Judeo-Christian past; we did not, after all, come from nowhere.)
I "The Forgotten Affairs of Youth", reflekterer Alexander McCall Smith over virkningen av jødisk-kristne verdier på samtidens samfunn. Han antyder at selv om samfunnet kan bevege seg bort fra tradisjonelle kristne stiftelser, kan det ikke avvise den sterke historiske innflytelsen av disse troene. Våre kulturelle og moralske rammer har røtter som strekker seg dypt inn i denne fortiden, og former hvem vi er i dag.
Forfatteren understreker at det å forstå...