Noen av jentene mine er mer radikale enn jeg er i deres harme over menn. Alle av dem vil være uavhengige. De tror de ikke kan finne menn lik dem. De tror de har vokst og modnet, men menn i livet har ikke det, de har ikke gidder å tenke.
(Some of my girls are more radical than I am in their resentment of men. All of them want to be independent. They think they cannot find men equal to them. They think they have grown and matured, but men in their lives have not, they have not bothered to think.)
I Azar Nafisis memoar reflekterer hun over holdningene til de unge kvinnene hun lærer, som viser en sterk følelse av harme overfor menn. Noen av disse kvinnene viser et mer ekstremt perspektiv, drevet av deres ønske om uavhengighet og skuffelse over den opplevde umodenheten til menn rundt dem. De føler at deres personlige vekst ikke har blitt matchet av mennene i deres liv, noe som fører til en følelse av frustrasjon.
Sitatet fanger et bredere tema for kvinner som søker autonomi mens de kaster seg med samfunnsforventninger og kjønnsdynamikk. Det fremhever et generasjonsskifte der kvinners ambisjoner om likhet kolliderer med menns manglende engasjement i egen utvikling, og avslører dypere spørsmål om modenhet og relasjonsdynamikk i kjønnsforhold.