Jo kjære en bok var til mitt hjerte, jo mer slått og forslått ble den.
(the dearer a book was to my heart, the more battered and bruised it became.)
I "Reading Lolita in Teheran: A Memoir in Books", "utforsker Azar Nafisi sin dype forbindelse til litteratur, og avslører hvordan hennes mest elskede bøker ofte tåler den største slitasje. Denne ideen understreker den emosjonelle betydningen av litteratur i livet hennes, ettersom den fysiske tilstanden til en elsket bok gjenspeiler intensiteten av hennes opplevelser og tilknytning til historiene innen. Hver ripe og bukke forteller en egen historie, og speiler kampene og triumfer hun møtte i et restriktivt miljø.
Nafisis gripende observasjon om forholdet mellom en bokens tilstand og dens verdi avslører hvordan litteratur fungerer som et tilfluktssted og en kilde til styrke. Mens hun navigerer i livet sitt i Iran, symboliserer de mishandlede bøkene ikke bare personlig kjærlighet, men også motstandskraft mot undertrykkelse. Denne forbindelsen understreker at til tross for utfordringene som blir møtt, varer virkningen av disse verkene, og beriker livet hennes og studentene hennes gjennom delte avlesninger og diskusjoner.