Fakta i denne historien er sanne i den grad ethvert minne stadig er sannferdig, men jeg har gjort alt for å beskytte venner og studenter, døpt dem med nye navn og skjule dem kanskje til og med fra seg selv, endre og utveksle fasetter i livet slik at hemmelighetene deres er trygge.
(The facts in this story are true insofar as any memory is ever truthful, but I have made every effort to protect friends and students, baptizing them with new names and disguising them perhaps even from themselves, changing and interchanging facets of their lives so that their secrets are safe.)
I "Reading Lolita in Teheran" deler Azar Nafisi sine erfaringer som litteraturprofessor i Iran, og vever personlige anekdoter med refleksjoner om litteraturkraften i undertrykkende regimer. Hun understreker betydningen av historiefortelling, hukommelse og de iboende utfordringene med å formidle sannhet, spesielt midt i livets kompleksiteter i et undertrykkende samfunn. Nafisi bruker litteratur som et objektiv for å utforske kampene til elevene og vennene sine, og tilpasse identitetene sine for å beskytte deres...