Det første Gutenberg prøvde å publisere, etter Bibelen, var en avføringsmessig tidsplan han kalte en purgasjonskalendar. Så er det det forbløffende antallet analysiske folks ordtak. Når fisken lever i vann, holder dritten seg også til drittsekk!, For å velge bare et av de tilsynelatende uendelige eksemplene.
(The first thing Gutenberg sought to publish, after the Bible, was a laxative timetable he called a Purgation-Calendar. Then there is the astonishing number of anal German folk sayings. As the fish lives in water, so does the shit stick to the asshole!, to select but one of the seemingly endless examples.)
Etter å ha publisert Bibelen, var Gutenbergs neste ambisjon en avføringsmessig tidsplan kjent som Purgation-Calendar. Dette uvanlige valget fremhever de sære aspektene ved historisk publisering og reflekterer over de forskjellige fagene som var av interesse på den tiden. Intensjonen bak denne kalenderen ser ut til å understreke praktisk over de mer hellige tekstene som gikk foran den.
Teksten berører også det enorme utvalget av humoristiske og fargerike tyske ordtak relatert til...