Junk -selgeren selger ikke produktet sitt til forbrukeren, han selger forbrukeren til produktet sitt. Han forbedrer og forenkler ikke varene sine. Han nedbryter og forenkler klienten.
(The junk merchant doesn't sell his product to the consumer, he sells the consumer to his product. He does not improve and simplify his merchandise. He degrades and simplifies the client.)
I William S. Burroughs '"Naked Lunch", fremhever sitatet det utnyttende forholdet mellom forbrukere og de som tjener på sine ønsker. I stedet for å gi verdi til forbrukeren, manipulerer søppelhandleren dem for å sikre at de fortsetter å oppsøke produktene hans. Fokuset er på kjøpmannens evne til å felle forbrukeren i en syklus av behov i stedet for å styrke deres opplevelse eller tilfredshet.
Denne kommentaren gjenspeiler en bredere kritikk av forbrukerkultur, noe som antyder at virksomheter med vilje kan forenkle og fornedre klientens erfaringer for å øke avhengigheten av produktene sine. Burroughs innebærer at i stedet for å fremme en meningsfull forbindelse, trives slike kjøpmenn på avhengigheten og reduserte autonomien til kundene sine, noe som fører til en skadelig syklus for samfunnet som helhet.