Jo mer jeg oppdaget den lyriske kvaliteten i livene våre, jo mer ble mitt eget liv et skjønnlitterært nett.
(The more I discovered the lyrical quality of our lives, the more my own life became a web of fiction.)
I sitt memoar "Reading Lolita in Teheran," Azar Nafisi reflekterer over den dype litteraturens dyptgående innvirkning på hennes liv og omgivelser. Når hun fordyper seg i de lyriske aspektene ved litteratur, skifter hennes oppfatning av virkeligheter, og forvandler hennes opplevelser til en fortelling beriket av historiefortelling. Denne blandingen av fiksjon og virkelighet fremhever de dype forbindelsene mellom våre levde opplevelser og historiene vi engasjerer oss i.
Nafisis reise illustrerer hvordan litteratur kan tjene som et objektiv som vi tolker og forstår livene våre gjennom. Sitatet understreker at da hun gikk dypere inn i skjønnlitteraturverdenen, begynte hennes eget liv å ligne de intrikate fortellingene hun leste og lærte. Denne sammenflettingen av fiksjon og personlig erfaring skaper en rik billedvev der liv og kunst reflekterer og informerer hverandre, og til slutt forbedrer ens forståelse av begge.