Jo mer vi dør, jo sterkere blir vi
(The more we die, the stronger we will become)
I "Reading Lolita in Teheran: A Memoir in Books", utforsker Azar Nafisi kraften i litteraturen midt i undertrykkelse og den personlige styrken som stammer fra motgang. Sitatet, "Jo mer vi dør, jo sterkere vil vi bli," gjenspeiler en dyp motstandskraft som dukker opp under utfordrende omstendigheter. Nafisis fortelling understreker hvordan litteratur kan tjene som tilflukt, slik at enkeltpersoner kan konfrontere sine kamper og dukke opp med større styrke.
Boken skildrer Nafisis opplevelser i postrevolusjonære Iran, der hun samler en gruppe kvinnelige studenter for å diskutere forbudt vestlig litteratur. Gjennom disse diskusjonene finner de empowerment og kameraderi, og viser at selv i møte med motgang, kan delt innsikt og litterær utforskning fremme styrke og solidaritet. Essensen av dette sitatet omslutter den transformative reisen fra lidelse til myndighet som Nafisi og studentene hennes holder sammen.