Bevegelsene jeg gjør kan jeg umulig fortrenge fordi jeg på det tidspunktet faktisk er ideen jeg tolker, og naturlig nok ser jeg for meg at spillerne og auditørene mine er i samsvar med meg. Jeg vet selvfølgelig at min væremåte har blitt mye diskutert.
(The movements which I make I cannot possibly repress because, at the time, I am actually the idea I am interpreting, and naturally I picture my players and auditors as in accord with me. I know, of course, that my mannerisms have been widely discussed.)
Dette sitatet fremhever uatskilleligheten til ekte uttrykk og personlig tolkning. Det antyder at når noen er dypt engasjert i ideene eller følelsene deres, reflekterer handlingene deres naturlig den indre tilstanden, ofte uhemmet. Omtalen av å forestille seg et publikum eller jevnaldrende i harmoni understreker viktigheten av autentisitet og forbindelse i kommunikasjon eller fremføring. Erkjennelsen av manerer som blir gransket indikerer en bevisst bevissthet om ytre utseende, men det understreker at ekte uttrykk dukker opp innenfra og ikke kan kontrolleres eller undertrykkes fullstendig.
