Den gamle historien om Tornerose kunne ende lykkelig på fransk eller engelsk, men han var i Russland, og bare en tosk ville ønske å leve gjennom den russiske versjonen av ethvert eventyr.
(The old tale of Sleeping Beauty might end happily in French or English, but he was in Russia, and only a fool would want to live through the Russian version of any fairy tale.)
I Orson Scott Cards «Fortryllelse» får den klassiske historien om Tornerose en mørkere tone når den foregår i Russland. Forfatteren kontrasterer de letthjertede avslutningene som vanligvis finnes i franske eller engelske versjoner av eventyr med et mer dystert perspektiv som gjenspeiler kompleksiteten i russisk kultur. Dette antyder at eventyr kan variere betydelig på tvers av ulike kulturer, og avslører dypere og mer utfordrende fortellinger. Omtalen av en "tosk" som ønsker å oppleve den russiske versjonen innebærer en advarsel mot å romantisere eventyr uten å erkjenne deres tøffere realiteter. I sammenheng med historien understreker denne kommentaren de unike kampene og forviklingene som ligger i den russiske eventyrtradisjonen, og inviterer leserne til å revurdere naturen til fortryllelse og den sanne essensen av lykke i disse historiene.
I Orson Scott Cards «Fortryllelse» får den klassiske historien om Tornerose en mørkere tone når den foregår i Russland. Forfatteren kontrasterer de letthjertede avslutningene som vanligvis finnes i franske eller engelske versjoner av eventyr med et mer dystert perspektiv som gjenspeiler kompleksiteten i russisk kultur. Dette antyder at eventyr kan variere betydelig på tvers av ulike kulturer, og avslører dypere og mer utfordrende fortellinger.
Omtalen av en "tosk" som ønsker å oppleve den russiske versjonen innebærer en advarsel mot å romantisere eventyr uten å erkjenne deres tøffere realiteter. I sammenheng med historien understreker denne kommentaren de unike kampene og forviklingene som ligger i den russiske eventyrtradisjonen, og inviterer leserne til å revurdere naturen til fortryllelse og den sanne essensen av lykke i disse historiene.