Rommet var fullt da jeg gikk inn, men så snart jeg tok plass bak skrivebordet, forlot nervøsiteten meg.
(The room was full when I walked in, but as soon as I took my place behind the desk, my nervousness left me.)
Sitatet gjenspeiler et vendepunkt for forfatteren, Azar Nafisi, mens hun går over fra å føle seg bekymret til å finne sin tillit til en kjent setting. Tilstedeværelsen av andre i rommet forsterker først nervøsiteten hennes, og indikerer vekten av forventninger og skjønn. Når hun først har påt seg sin rolle bak skrivebordet, tapper hun imidlertid en følelse av autoritet og trøst som fordriver angsten hennes.
Dette øyeblikket fremhever miljøets kraft og posisjon når det gjelder å forme ens følelser. Nafisis erfaring understreker hvordan det å påta seg ansvar kan føre til selvsikkerhet, spesielt i en sammenheng der hun brenner for litteratur. Det demonstrerer hennes tilknytning til emnet og erkjennelsen av at hun er i et rom der hun kan dele sin kjærlighet til bøker med andre.