Uhukenheten til mange amerikanere deprimerte ham, en uhøflighet basert på en solid uvitenhet om hele begrepet væremåte, og på forslag om at alle mennesker for sosiale formål er alle mennesker mer eller mindre like og utskiftbare.
(The rudeness of many Americans depressed him, a rudeness based on a solid ignorance of the whole concept of manners, and on the proposition that for social purposes, all people are more or less equal and interchangeable.)
I William S. Burroughs 'bok "Queer", uttrykker forfatteren sin misnøye med oppførselen til mange amerikanere, som han oppfatter som frekk og avvisende. Denne uhøfligheten stammer fra en dyp uvitenhet angående sosial etikette og væremåter, noe som indikerer mangel på bevissthet om viktigheten av respekt og dekor i menneskelige interaksjoner.
Burroughs antyder at denne holdningen er forankret i en tro på at alle individer er grunnleggende like og utskiftbare i sosiale sammenhenger....