sorgene Gud sendte oss brakte trøst og styrke med dem, mens sorgene vi brakte over oss selv, gjennom dårskap eller ondskap, var de desidert vanskeligste å bære?
(the sorrows God sent us brought comfort and strength with them, while the sorrows we brought on ourselves, through folly or wickedness, were by far the hardest to bear?)
Sitatet fra «Anne of Green Gables» reflekterer over sorgens natur i livet. Det antyder at vanskelighetene vi utholder som er utenfor vår kontroll ofte kommer med en følelse av trøst og styrke, ettersom de er en del av en større plan eller omstendighet. Disse utfordringene kan hjelpe oss å vokse og bli mer robuste, slik at vi kan finne trøst i kampene våre.
Derimot har sorgene vi skaper gjennom våre egne feil eller ugjerninger en tendens til å være mye mer tyngende. Dette fremhever ideen om at selvpåført smerte kan føre til dypere anger og lidelse, noe som gjør det vanskeligere å takle. L.M. Montgomery understreker skillet mellom eksterne prøvelser og de vi bringer over oss selv, og oppfordrer leserne til å gjenkjenne de forskjellige innvirkningene de har på livene våre.
