Trikset var ikke bare å skrive koden som gjorde informasjon om til bilder, men å finne de beste bildene for å tegne former og farger som førte sinnet til mening.
(The trick was not simply to write the code that turned information into pictures but to find the best pictures to draw-shapes and colors that led the mind to meaning.)
i "Flash Boys", forfatter Michael Lewis understreker viktigheten av ikke bare koding, men også velger det mest effektive visuelle som formidler betydningen. Han antyder at det å skape en forbindelse mellom data og forståelse krever gjennomtenkte valg i visuell representasjon. Det handler om å identifisere former og farger som kan bidra til å oversette kompleks informasjon til fordøyelig innsikt.
Denne tilnærmingen fremhever kunstnerskapet som er involvert i datavisualisering. Effektiv visuelt kan øke forståelsen betydelig ved å lede betrakterens tolkning og trekke oppmerksomheten mot viktige aspekter ved informasjonen. Ved å velge riktig bilder, kan man skape en mer effektfull fortelling som letter dypere forståelse.