i "Flash Boys", forfatter Michael Lewis understreker viktigheten av ikke bare koding, men også velger det mest effektive visuelle som formidler betydningen. Han antyder at det å skape en forbindelse mellom data og forståelse krever gjennomtenkte valg i visuell representasjon. Det handler om å identifisere former og farger som kan bidra til å oversette kompleks informasjon til fordøyelig innsikt.

Denne tilnærmingen fremhever kunstnerskapet som er involvert i datavisualisering. Effektiv visuelt kan øke forståelsen betydelig ved å lede betrakterens tolkning og trekke oppmerksomheten mot viktige aspekter ved informasjonen. Ved å velge riktig bilder, kan man skape en mer effektfull fortelling som letter dypere forståelse.