Sannheten til en myte, din ære, er ikke dens ord, men dens mønstre. Shiroyama
(The truth of a myth, Your Honor, is not its words but its patterns. Shiroyama)
I "The Thousand Autumns of Jacob de Zoet" utforsker David Mitchell betydningen av mytologi utover bare språket. Uttrykket "Sannheten om en myte, Deres ære, er ikke dens ord, men dens mønstre," understreker at den dypere meningen ligger i de tilbakevendende temaene og strukturene som finnes i historier. Disse mønstrene resonerer med menneskelige erfaringer, og reflekterer sannheter om livet, moralen og samfunnet.
Mitchell antyder at forståelse av myter krever å se utover overflaten for å forstå de underliggende sammenhengene og narrativene som former kultur og individuelle tro. Ved å fokusere på mønstre i stedet for spesifikke ord, kan leserne sette pris på de universelle sannhetene disse historiene formidler, noe som gir større innsikt i både menneskets tilstand og kulturhistorie.