Det amerikanske aksjemarkedet handler nå i svarte bokser, i sterkt bevoktede bygninger i New Jersey og Chicago.
(The U.S. stock market now trades inside black boxes, in heavily guarded buildings in New Jersey and Chicago.)
Det amerikanske aksjemarkedet opererer i et stadig mer ugjennomsiktig miljø, der handelsaktiviteter gjennomføres innen tett kontrollerte fasiliteter som ligger i New Jersey og Chicago. Dette skiftet til "Black Boxes" betyr en transformasjon i hvordan handler utføres, og ofte er avhengige av avansert teknologi og algoritmer som mange investorer ikke kan se eller forstå.
I Michael Lewis bok "Flash Boys", fremhever forfatteren denne trenden med skjult handelspraksis, noe som vekker bekymring for rettferdighet og åpenhet i markedet. Dette miljøet favoriserer noen få sofistikerte spillere, og potensielt lar gjennomsnittlige investorer være en ulempe når de navigerer i kompleksitetene i det moderne økonomiske landskapet.