Verden er full av sinte, patologiske individer som skyver papirstykker med uanstendige meldinger under dører.
(the world is full of angry, pathological individuals pushing pieces of paper with obscene messages under doors.)
I "Reading Lolita in Teheran" fanger Azar Nafisi den undertrykkende atmosfæren i Iran under streng islamsk styre, der personlige friheter er sterkt begrenset. Forfatteren reflekterer over sine erfaringer med å lære vestlig litteratur til en gruppe kvinnelige studenter, som finner trøst og myndighet gjennom historiene. Disse litterære diskusjonene blir en form for motstand mot det autoritære regimet som undertrykker individuelt uttrykk og undergraver deres rettigheter.
Nafisis sitat fremhever det gjennomgripende sinne og fortvilelse blant individer i samfunnet, som tyr til å spre negative meldinger som en refleksjon av deres indre uro. Bildene av "sinte, patologiske individer" antyder en dyptliggende misnøye med verdens tilstand. Gjennom memoarene sine illustrerer Nafisi hvordan litteratur kan tjene som et fyrtårn av håp, og tilbyr en flukt fra de harde realitetene i livet og oppmuntrer til en søken etter identitet og frihet.