Det er en gutt over elven med en rumpe som en fersken; Akk, jeg var ingen svømmer og mistet klementinen min.
(There's a boy across the river with an ass like a peach; alas I was no swimmer and lost my Clementine.)
I William S. Burroughs '"Naked Lunch", gjenspeiler uttrykket temaer for lengsel og lyst. Bildene til en gutt med en forlokkende figur antyder attraksjon, mens omtale av å ikke være i stand til å svømme, formidler en følelse av hjelpeløshet. Dette symboliserer barrierer som forhindrer en i å nå noe de lengter etter.
Klagen om å miste Clementine tilfører et lag med melankoli, som representerer tapte muligheter eller forbindelser. Det overordnede følelsen fanger kampen mellom lyst og manglende evne til å oppnå det, og fremhever kompleksitetene i menneskelige opplevelser og forhold.