Det er bare en ting igjen å gjøre. St. Paul er på gammeltårskveld. For Auld Lang Syne, mine kjære. For gammel tid.
(There's only one thing left to do. St. Paul's on Old Year's Night. For Auld Lang Syne, my dears. For old time's sake.)
Sitatet "Det er bare en ting igjen å gjøre. St. Paul er på gammeldags natt. For Auld Lang Syne, mine kjære. For gammel tid." gjenspeiler en følelse av nostalgi og viktigheten av tradisjon når året avsluttes. Det antyder en samling ved St. Pauls katedral for å feire overgangen til det nye året, og understreker verdien av å huske tidligere forbindelser og opplevelser som deles med kjære.
I sammenheng med Jacqueline Winspears roman "Among the Mad", fanger dette øyeblikket essensen av refleksjon og den bittersøte naturen til tiden som går. Uttrykket betegner et kollektivt farvel med det gamle året, samtidig som de hedrer forholdene som har formet livene våre. Det fremkaller en sterk emosjonell respons og resonerer med ideen om at når vi går videre, er det viktig å verne om minnene.