Det var en skjønnhet i søpla i smugene som jeg aldri hadde lagt merke til før; Visjonen min virket skjerpet, snarere enn svekket. Da jeg gikk langs, så det ut til at de flate ølbokser og papirer og ugress og søppelpost hadde blitt arrangert av vinden i mønstre; Disse mønstrene, når jeg gransket dem, lå distribuert for å utgjøre et visuelt språk.
(There was a beauty in the trash of the alleys which I had never noticed before; my vision seemed sharpened, rather than impaired. As I walked along it seemed to me that the flattened beer cans and papers and weeds and junk mail had been arranged by the wind into patterns; these patterns, when I scrutinized them, lay distributed so as to comprise a visual language.)
I Philip K. Dicks "Radio Free Albemuth" opplever fortelleren et dyptgående skifte i oppfatningen når han observerer den oversett skjønnheten i de kasserte gjenstandene i gatene. Det som en gang virket som bare søppel, forvandles til et kunstnerisk arrangement, og avslører en dypere forbindelse til miljøet. Dette perspektivskiftet lar ham se den visuelle poesien i de flate ølbokser, papirer og annet rusk, noe som antyder at skjønnhet kan bli funnet på de mest uventede stedene.
Dette øyeblikket av klarhet illustrerer hvordan ens synspunkt kan endre virkeligheten og fremhever sammenkoblingen av alle ting, til og med søppel. Fortellerens skjerpede visjon gjør at han kan oppfatte et "visuelt språk" som er talt gjennom kaoset i bylivet. Gjennom denne opplevelsen inviterer Dick leserne til å vurdere sine hverdagslige omgivelser og anerkjenne potensialet for skjønnhet som finnes i dem, og oppfordrer oss til å se nærmere og finne mening i det verdslige.