Det var en sprøhet på den unge kvinnens måte som appellerte til Isabel. Og så var det aksenten, som ikke var skotsk, men fra et sted i Nord -Irland og ikke ulikt Georgina Camerons; Engelskmennene som Shakespeare ville ha talt, bevart av århundrer med relativ språklig isolasjon.
(There was a jauntiness in the young woman's manner that appealed to Isabel. And then there was the accent, which was not Scottish, but from somewhere in Northern Ireland and not unlike Georgina Cameron's; the English that Shakespeare would have spoken, preserved by centuries of relative linguistic isolation.)
Isabel ble trukket til den livlige og muntre oppførselen til den unge kvinnen, som slo et akkord med henne. Det var noe med måten kvinnen bar seg selv som føltes forfriskende og tiltalende. Det unike ved aksenten hennes fascinerte ytterligere Isabel, da den bar en distinkt nordirsk kvalitet som minnet henne om talen til Georgina Cameron.
Beskrivelsen av aksenten fremkaller en følelse av historie, og antyder at den ligner engelskmennene som er talt i Shakespeares tid, bevart gjennom århundrer med isolasjon. Denne forbindelsen fremhever ikke bare kvinnens individualitet, men tilfører også et lag med dybde til karakteren, og illustrerer hvordan språk kan koble mennesker over tid og sted.